obliegen

obliegen
v/i (unreg., untr., hat obgelegen und oblegen) geh.: jemandem obliegen als Pflicht etc.: be incumbent on s.o.
* * *
to behoove
* * *
ọb|lie|gen ['Opliːgn, ɔp'liːgn] ptp o\#blegen or (rare) o\#bgelegen [Op'leːgn, 'ɔpgəleːgn] irreg aux haben or sein (+dat)
1. vi impers insep or (rare) sep (form)

es obliegt ihm, es liegt ihm ob — it is incumbent upon him (form)

ihm oblag die Betreuung der Flüchtlinge — he was responsible for looking after the refugees

diese Entscheidung obliegt dem Präsidenten — this decision lies with the President

2. vi sep or insep
old = sich widmen) to apply oneself to (form)
* * *
ob·lie·gen *
[ˈɔpli:gn̩, ɔpˈli:gn̩]
vi irreg, impers Hilfsverb: sein o haben
1. (form: verantwortlich sein)
jdm \obliegen to be sb's responsibility
es obliegt jdm, etw zu tun it is sb's responsibility to do sth
2. (veraltet: sich beschäftigen)
einer Aufgabe \obliegen to apply oneself to a task
* * *
obliegen v/i (irr, untrennb, hat obgelegen und oblegen) geh:
jemandem obliegen als Pflicht etc: be incumbent on sb
* * *
v.
to behove v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Obliegen — Obliegen, verb. irreg. act. (S. Liegen,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Mit dem Hülfsworte seyn, wo es aus dem veralteten Nebenworte ob für oben, und liegen zusammen gesetzet ist, oben liegen, und figürlich, in einem Wettstreite die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • obliegen — V. (Aufbaustufe) geh.: zu jmds. Pflichten gehören Beispiele: Dem Arbeitnehmer obliegen Pflichten im Rahmen des Arbeitsverhältnisses. Es liegt ihm ob, die tägliche Post zu sortieren …   Extremes Deutsch

  • obliegen — obliegen:etw.obliegtjmdm.:⇨sollen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • obliegen — Vsw erw. obs. (9. Jh., Form 17. Jh.), mhd. obligen, ahd. obaligan oben liegen, obsiegen Stammwort. Im 16. Jh. Bedeutungsentlehnung mir liegt etwas ob es ist mein Geschäft zu l. incumbere, dann wird die Partikel zum festen Präfix. deutsch s. ob, s …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • obliegen — ob|lie|gen [ɔp li:gn̩], oblag, oblegen/(veraltend:) lag ob, obgelegen <itr.; hat (geh.): jmds. Pflicht, Schuldigkeit sein: der Nachweis obliegt der Behörde/(veraltend:) liegt der Behörde ob, hat der Behörde oblegen/(veraltend:) obgelegen,… …   Universal-Lexikon

  • obliegen — ob|lie|gen [auch ɔp... ]; es obliegt, oblag mir, es ist mir oblegen; zu obliegen, veraltend auch es liegt, lag mir ob; es hat mir obgelegen; obzuliegen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • obliegen — ob·lie·gen; oblag, hat oblegen; [Vi] etwas obliegt jemandem geschr; etwas ist jemandes Aufgabe oder Pflicht: Die Entscheidung obliegt der Behörde; Es obliegt dem Gericht, den Beweis zu erbringen || hierzu Ob·lie·genheit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Eisenbahnfahrzeugführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Lokführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Lokomotivführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”